|
Der
zweisprachige Text für jede dieser Geschichten ist online erhältlich,
das heißt, Sie können eine Website besuchen, wo Sie zu jeder Erzählung
den deutschen und englischen Text finden, wobei der englische Text
auf der einen Seite und der deutsche auf der anderen präsentiert
wird. Als Alternative stehen Ihnen aber auch die Texte in beiden
Sprachen separat zur Verfügung – je nachdem, was Sie vorziehen.
Wir dachten, es wäre
eine prima Idee und eine große Hilfe für jeden, der versucht,
Kinder zweisprachig aufzuziehen, einem Kind eine zweite Sprache
beizubringen oder einfach das Interesse eines Kindes an
Fremdsprachen zu wecken, Zugang zu dieser Art von Audio-Hörbüchern
zu haben. So könnte ein Kind zum Beispiel es zunächst einmal
vorziehen, sich eine Erzählung in der Sprache anzuhören, die es
besser beherrscht. Dann, wenn dasselbe Kind sich die entsprechende
deutsche bzw. englische Version anhört, weiß es bereits, was in
der Erzählung passiert. Das macht es natürlich viel leichter,
sie zu erfassen und zu verstehen.
|
